2 Samuel 13:11

SVAls zij ze nu tot hem nabij bracht, dat hij ate, zo greep hij haar, en zeide tot haar: Kom, lig bij mij, mijn zuster!
WLCוַתַּגֵּ֥שׁ אֵלָ֖יו לֶֽאֱכֹ֑ל וַיַּֽחֲזֶק־בָּהּ֙ וַיֹּ֣אמֶר לָ֔הּ בֹּ֛ואִי שִׁכְבִ֥י עִמִּ֖י אֲחֹותִֽי׃
Trans.watagēš ’ēlāyw le’ĕḵōl wayyaḥăzeq-bāh wayyō’mer lāh bwō’î šiḵəḇî ‘immî ’ăḥwōṯî:

Algemeen

Zie ook: Incest

Aantekeningen

Als zij ze nu tot hem nabij bracht, dat hij ate, zo greep hij haar, en zeide tot haar: Kom, lig bij mij, mijn zuster!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תַּגֵּ֥שׁ

hem nabij bracht

אֵלָ֖יו

Als zij ze nu tot

לֶֽ

-

אֱכֹ֑ל

dat hij ate

וַ

-

יַּֽחֲזֶק־

zo greep hij

בָּ

-

הּ֙

-

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

haar, en zeide

לָ֔הּ

-

בּ֛וֹאִי

tot haar: Kom

שִׁכְבִ֥י

lig

עִמִּ֖י

bij

אֲחוֹתִֽי

mij, mijn zuster


Als zij ze nu tot hem nabij bracht, dat hij ate, zo greep hij haar, en zeide tot haar: Kom, lig bij mij, mijn zuster!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!